Genitivo Sajón

He podido observar que a veces el uso del genitivo sajón os produce confusión. Aquí tenéis unos apuntes para poder revisarlo.

En inglés podemos expresar la posesión de dos maneras:

1. Mediante la preposición of (de), que se usa normalmente cuando el poseedor no es una persona: The door of the house (La puerta de la casa)

2. Cuando el poseedor es una persona, se emplea una forma que se conoce como genitivo sajón. Al nombre del poseedor, se añade un apóstrofo y una s ('s) y en la frase lo encontrarás siempre delante del nombre de la cosa poseída: My brother's car (El coche de mi hermano)

También se emplea con nombres de animales, nombres de países, ciertas expresiones de tiempo, espacio, distancia, peso, etc..

The cat's ears (Las orejas del gato)
Yesterday's meeting (La reunión de ayer)

REGLAS DE LA 'S DEL GENITIVO SAJÓN

1.Cuando el poseedor es solo uno, el orden de la frase es: Poseedor + 'S + La cosa poseída: John's book

¡Cuidado! Cuando el nombre termina en s, se añade otra 's': Charles's book

2. Si los poseedores son varios el genitivo sajón se pone al final del último poseedor: John and Anna's book

¡Atención! Fíjate en la diferencia:

John and Ann's cars (Los coches son de ambos)
John's and Ann's cars (Cada uno tiene su propio coche)

Aquí os dejo una fantástica ficha elaborada por el departamento de inglés del IES Libertas (Torrevieja). Ir a ficha.